Greek Interlinear
Revelation 18:19 Interlinear
“And they cast dust on heads her And cried weeping And wailing saying Alas Alas city that great in were made rich all that had ships in the sea by reason of costliness her ! for hour is she made desolate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔβαλον | G906 | they cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 3 | χοῦν | G5522 | dust | a heap (as poured out), i.e., rubbish; loose dirt |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κεφαλὰς | G2776 | heads | the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively |
| 7 | αὐτῆς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἔκραζον | G2896 | cried | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 10 | κλαίοντες | G2799 | weeping | to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πενθοῦντες | G3996 | wailing | to grieve (the feeling or the act) |
| 13 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | οὐαί | G3759 | Alas | woe |
| 15 | οὐαί | G3759 | Alas | woe |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πόλις | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 18 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | μεγάλη | G3173 | that great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 20 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | ᾗ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 22 | ἐπλούτησαν | G4147 | were made rich | to be (or become) wealthy (literally or figuratively) |
| 23 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 24 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἔχοντες | G2192 | that had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 26 | πλοῖα | G4143 | ships | a sailer, i.e., vessel |
| 27 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 28 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | θαλάσσῃ | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 30 | ἐκ | G1537 | by reason of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 31 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | τιμιότητος | G5094 | costliness | expensiveness, i.e., (by implication) magnificence |
| 33 | αὐτῆς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 34 | ὅτι | G3754 | ! for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 35 | μιᾷ | G1520 | one | |
| 36 | ὥρᾳ | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 37 | ἠρημώθη | G2049 | is she made desolate | to lay waste (literally or figuratively) |
Verse Context
Revelation 18:18And cried when they saw the smoke ...
Revelation 18:19 (current)And they cast dust on heads her And cried weeping And wailing saying Alas Alas city that great in were made rich all that had ships in the sea by reason of costliness her ! for hour is she made desolate
Revelation 18:20Rejoice over her thou heaven and ...