Greek Interlinear
Revelation 14:13 Interlinear
“And I heard a voice from which heaven saith unto me Write Blessed which are the dead which in the Lord die from henceforth Yea saith which the Spirit that they may rest from which labours their which and works their do follow their”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἤκουσα | G191 | I heard | to hear (in various senses) |
| 3 | φωνῆς | G5456 | a voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 4 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 7 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | μοι, | G3427 | unto me | to me |
| 9 | Γράψον· | G1125 | Write | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 10 | Μακάριοι | G3107 | Blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 11 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | νεκροὶ | G3498 | are the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 13 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 16 | ἀποθνῄσκοντες | G599 | die | to die off (literally or figuratively) |
| 17 | ἀπαρτί | G534 | from henceforth | from now, i.e., henceforth (already) |
| 18 | ναί | G3483 | Yea | yes |
| 19 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 20 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | πνεῦμα | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 22 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 23 | ἀναπαύσωνται | G373 | they may rest | (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh |
| 24 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 25 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 26 | κόπων | G2873 | labours | a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains |
| 27 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 28 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 29 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 30 | ἔργα | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 31 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 32 | ἀκολουθεῖ | G190 | do follow | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 33 | μετ' | G3326 | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) | |
| 34 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Revelation 14:12Here the patience of the saints is Here...
Revelation 14:13 (current)And I heard a voice from which heaven saith unto me Write Blessed which are the dead which in the Lord die from henceforth Yea saith which the Spirit that they may rest from which labours their which and works their do follow their
Revelation 14:14And I looked And behold cloud a white...