Greek Interlinear
Revelation 12:17 Interlinear
“And was wroth which the dragon with which the woman And went to make war with which the remnant which seed of her which keep which the commandments which of God And have which the testimony which of Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὠργίσθη | G3710 | was wroth | to provoke or enrage, i.e., (passively) become exasperated |
| 3 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | δράκων | G1404 | the dragon | a fabulous kind of serpent (perhaps as supposed to fascinate) |
| 5 | ἐπὶ | G1909 | with | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 6 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | γυναικί | G1135 | the woman | a woman; specially, a wife |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἀπῆλθεν | G565 | went | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 10 | ποιῆσαι | G4160 | to make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 11 | πόλεμον | G4171 | war | warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series) |
| 12 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 13 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | λοιπῶν | G3062 | the remnant | remaining ones |
| 15 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | σπέρματος | G4690 | seed | something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) |
| 17 | αὐτῆς | G846 | of her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | τηρούντων | G5083 | keep | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 20 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | ἐντολὰς | G1785 | the commandments | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 22 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἐχόντων | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 26 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 27 | μαρτυρίαν | G3141 | the testimony | evidence given (judicially or genitive case) |
| 28 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 29 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 30 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Revelation 12:16And helped the earth the woman...
Revelation 12:17 (current)And was wroth which the dragon with which the woman And went to make war with which the remnant which seed of her which keep which the commandments which of God And have which the testimony which of Jesus Christ