Greek Interlinear
Revelation 12:14 Interlinear
“And were given to the woman two wings eagle of a great that she might fly into the wilderness into place where she is nourished for a time a time And a time And half a time from the face of the serpent”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐδόθησαν | G1325 | were given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 3 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γυναικὶ | G1135 | to the woman | a woman; specially, a wife |
| 5 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 6 | πτέρυγες | G4420 | wings | a wing |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀετοῦ | G105 | eagle | an eagle (from its wind-like flight) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μεγάλου | G3173 | of a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 11 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 12 | πέτηται | G4072 | she might fly | to fly |
| 13 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἔρημον | G2048 | the wilderness | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 16 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | τόπον | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 19 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 20 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 21 | τρέφεται | G5142 | she is nourished | but perhaps strengthened from the base of g5157 through the idea of convolution); properly, to stiffen, i.e., fatten (by implication, to cherish (with |
| 22 | ἐκεῖ | G1563 | for a time | there; by extension, thither |
| 23 | καιροῦ | G2540 | a time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | καιροῦ | G2540 | a time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 26 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | ἥμισυ | G2255 | half | (as noun) half |
| 28 | καιροῦ | G2540 | a time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 29 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 30 | προσώπου | G4383 | the face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 31 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | ὄφεως | G3789 | of the serpent | a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially satan |
Verse Context
Revelation 12:13And when saw the dragon that...
Revelation 12:14 (current)And were given to the woman two wings eagle of a great that she might fly into the wilderness into place where she is nourished for a time a time And a time And half a time from the face of the serpent
Revelation 12:15And cast the serpent after ...