Greek Interlinear
Revelation 1:9 Interlinear
“I John who also brother am your also companion in who tribulation also in who the kingdom also patience of Jesus Christ was in who the isle who that is called Patmos for who the word who of God also for who the testimony of Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 3 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ἀδελφὸς | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | am your | of (from or concerning) you |
| 7 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | συγκοινωνὸς | G4791 | companion | a co-participant |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | θλίψει | G2347 | tribulation | pressure (literally or figuratively) |
| 12 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | βασιλείᾳ | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ὑπομονῇ | G5281 | patience | cheerful (or hopeful) endurance, constancy |
| 18 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 19 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 20 | ἐγενόμην | G1096 | was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | νήσῳ | G3520 | the isle | an island |
| 24 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 25 | καλουμένῃ | G2564 | that is called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 26 | Πάτμῳ | G3963 | Patmos | patmus, an islet in the mediterranean |
| 27 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 28 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 29 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 30 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 31 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 32 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 33 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 34 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 35 | μαρτυρίαν | G3141 | the testimony | evidence given (judicially or genitive case) |
| 36 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 37 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Revelation 1:8I am which Alpha and which...
Revelation 1:9 (current)I John who also brother am your also companion in who tribulation also in who the kingdom also patience of Jesus Christ was in who the isle who that is called Patmos for who the word who of God also for who the testimony of Jesus Christ
Revelation 1:10I was in the Spirit in the Lord's...