Greek Interlinear
Revelation 1:7 Interlinear
“Behold he cometh with clouds and shall see him all eye and they also which him pierced and shall wail because him all kindreds of the earth Even so Amen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰδού, | G2400 | Behold | used as imperative lo! |
| 2 | ἔρχεται | G2064 | he cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | νεφελῶν | G3507 | clouds | properly, cloudiness, i.e., (concretely) a cloud |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ὄψεται | G3700 | shall see | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 8 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | πᾶσαι | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 10 | ὀφθαλμὸς | G3788 | eye | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | οἵτινες | G3748 | they also which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 13 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἐξεκέντησαν | G1574 | pierced | to transfix |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | κόψονται | G2875 | shall wail | to "chop"; specially, to beat the breast in grief |
| 17 | ἐπ' | G1909 | because | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 18 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | πᾶσαι | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | φυλαὶ | G5443 | kindreds | an offshoot, i.e., race or clan |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 24 | ναί | G3483 | Even so | yes |
| 25 | ἀμήν | G281 | Amen | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
Verse Context
Revelation 1:6And hath made us kings And priests...
Revelation 1:7 (current)Behold he cometh with clouds and shall see him all eye and they also which him pierced and shall wail because him all kindreds of the earth Even so Amen
Revelation 1:8I am which Alpha and which...