Greek Interlinear
Revelation 1:5 Interlinear
“And from Jesus Christ witness who is the faithful and the first begotten of the dead And the prince of the kings of the earth Unto him that loved us And washed us from sins our in blood ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 3 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μάρτυς | G3144 | witness | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πιστός | G4103 | who is the faithful | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πρωτότοκος | G4416 | and the first begotten | first-born (usually as noun, literally or figuratively) |
| 11 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἄρχων | G758 | the prince | a first (in rank or power) |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | βασιλέων | G935 | of the kings | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 21 | Τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἀγαπήσαντι | G25 | Unto him that loved | to love (in a social or moral sense) |
| 23 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | λούσαντι | G3068 | washed | to bathe (the whole person; whereas g3538 means to wet a part only, and g4150 to wash, cleanse garments exclusively) |
| 26 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 27 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 28 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | ἁμαρτιῶν | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
| 30 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 31 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 32 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | αἵματι | G129 | blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 34 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Revelation 1:4John him which the seven churches him which are in...
Revelation 1:5 (current)And from Jesus Christ witness who is the faithful and the first begotten of the dead And the prince of the kings of the earth Unto him that loved us And washed us from sins our in blood
Revelation 1:6And hath made us kings And priests...