Greek Interlinear
Revelation 1:4 Interlinear
“John him which the seven churches him which are in him which Asia Grace be unto you and peace from him which him which and him which is and him which to come and from him which the seven Spirits which are before him which throne his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 2 | τοῦ | G3588 | him which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | ἑπτὰ | G2033 | the seven | seven |
| 4 | ἐκκλησίαις | G1577 | churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 5 | τοῦ | G3588 | him which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ἐν | G1722 | are in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τοῦ | G3588 | him which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | Ἀσίᾳ· | G773 | Asia | asia, i.e., asia minor, or (usually) only its western shore |
| 9 | χάρις | G5485 | Grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 10 | ὑμῖν | G5213 | be unto you | to (with or by) you |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | εἰρήνη | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 13 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | τοῦ | G3588 | him which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | τοῦ | G3588 | him which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | ὢν | G5607 | being | |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | τοῦ | G3588 | him which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | ἦν | G2258 | is | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | τοῦ | G3588 | him which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 22 | ἐρχόμενος | G2064 | to come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 25 | τοῦ | G3588 | him which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 26 | ἑπτὰ | G2033 | the seven | seven |
| 27 | πνευμάτων | G4151 | Spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 28 | ἃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 29 | ἐστιν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 30 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 31 | τοῦ | G3588 | him which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 32 | θρόνου | G2362 | throne | a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate |
| 33 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Revelation 1:3Blessed is he that readeth and they that hear...
Revelation 1:4 (current)John him which the seven churches him which are in him which Asia Grace be unto you and peace from him which him which and him which is and him which to come and from him which the seven Spirits which are before him which throne his
Revelation 1:5And from Jesus Christ witness...