Greek Interlinear
Philippians 4:3 Interlinear
“And I intreat And thee yokefellow true help those women which are in the gospel laboured with me with And Clement And with other fellowlabourers my whose names are in the book of life”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐρωτῶ | G2065 | I intreat | to interrogate; by implication, to request |
| 3 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | σέ | G4571 | thee | thee |
| 5 | σύζυγε | G4805 | yokefellow | co-yoked, i.e., (figuratively) as noun, a colleague; probably rather as a proper name; syzygus, a christian |
| 6 | γνήσιε | G1103 | true | legitimate (of birth), i.e., genuine |
| 7 | συλλαμβάνου | G4815 | help | to clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid |
| 8 | αὐταῖς | G846 | those women | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | αἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 10 | ἐν | G1722 | are in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | εὐαγγελίῳ | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 13 | συνήθλησάν | G4866 | laboured | to wrestle in company with, i.e., (figuratively) to seek jointly |
| 14 | μοι | G3427 | with me | to me |
| 15 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | Κλήμεντος | G2815 | Clement | merciful; clemes (i.e., clemens), a christian |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | λοιπῶν | G3062 | with other | remaining ones |
| 21 | συνεργῶν | G4904 | fellowlabourers | a co-laborer, i.e., coadjutor |
| 22 | μου | G3450 | my | of me |
| 23 | ὧν | G3739 | whose | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 24 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ὀνόματα | G3686 | names | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 26 | ἐν | G1722 | are in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | βίβλῳ | G976 | the book | a scroll |
| 28 | ζωῆς | G2222 | of life | life (literally or figuratively) |
Verse Context
Philippians 4:2Euodias I beseech and Syntyche I beseech ...
Philippians 4:3 (current)And I intreat And thee yokefellow true help those women which are in the gospel laboured with me with And Clement And with other fellowlabourers my whose names are in the book of life
Philippians 4:4Rejoice in the Lord alway and again I say...