Greek Interlinear
Philippians 2:16 Interlinear
“the word of life Holding forth in may rejoice I in the day of Christ that not in vain I have neither in vain laboured”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 2 | ζωῆς | G2222 | of life | life (literally or figuratively) |
| 3 | ἐπέχοντες | G1907 | Holding forth | to hold upon, i.e., (by implication) to retain; (by extension) to detain; (with implication, of g3563) to pay attention to |
| 4 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | καύχημα | G2745 | may rejoice | a boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense |
| 6 | ἐμοὶ | G1698 | I | to me |
| 7 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | ἡμέραν | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 9 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 10 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | κενὸν | G2756 | vain | empty (literally or figuratively) |
| 14 | ἔδραμον | G5143 | I have | which uses ????? <pronunciation strongs="drem'-o"/> (the base of g1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figurativ |
| 15 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 16 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | κενὸν | G2756 | vain | empty (literally or figuratively) |
| 18 | ἐκοπίασα | G2872 | laboured | to feel fatigue; by implication, to work hard |
Verse Context
Philippians 2:15That ye may be blameless and harmless the sons...
Philippians 2:16 (current)the word of life Holding forth in may rejoice I in the day of Christ that not in vain I have neither in vain laboured
Philippians 2:17Yea and I be offered upon ...