Greek Interlinear
Philippians 2:17 Interlinear
“Yea and I be offered upon the sacrifice and service faith of your I joy and rejoice with all you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | Yea | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | σπένδομαι | G4689 | I be offered | to pour out as a libation, i.e., (figuratively) to devote (one's life or blood, as a sacrifice) ("spend") |
| 5 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θυσίᾳ | G2378 | the sacrifice | sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | λειτουργίᾳ | G3009 | service | public function (as priest ("liturgy") or almsgiver) |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 13 | χαίρω | G5463 | I joy | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | συγχαίρω | G4796 | rejoice with | to sympathize in gladness, congratulate |
| 16 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 17 | ὑμῖν· | G5213 | you | to (with or by) you |
Verse Context
Philippians 2:16the word of life Holding forth in may rejoice I...
Philippians 2:17 (current)Yea and I be offered upon the sacrifice and service faith of your I joy and rejoice with all you
Philippians 2:18 For the same cause also ye do...