The meaning of “τρέχω”
Understanding tréchō reveals the original theological depth often simplified in translation.
apparently a primary verb (properly, have course, run. - compare θρίξ) - which uses (the base of δρόμος) as alternate in...
τρέχω
apparently a primary verb (properly, have course, run. - compare θρίξ) - which uses (the base of δρόμος) as alternate in certain tenses - to run or walk hastily (literally or figuratively)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 28:8 | “And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.” Word: τρέχω (tréchō) | |
| Luke 24:12 | “Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.” Word: τρέχω (tréchō) | |
| Romans 9:16 | “So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.” Word: τρέχω (tréchō) | |
| Galatians 5:7 | “Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?” Word: τρέχω (tréchō) | |
| 2 Thessalonians 3:1 | “Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:” Word: τρέχω (tréchō) |