Greek Interlinear
Matthew 8:17 Interlinear
“That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet saying Himself infirmities our took and our sicknesses bare”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπως | G3704 | That it might | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 2 | πληρωθῇ | G4137 | be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ῥηθὲν | G4483 | which was spoken | to utter, i.e., speak or say |
| 5 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | Ἠσαΐου | G2268 | Esaias | hesaias (i.e., jeshajah), an israelite |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | προφήτου | G4396 | the prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 9 | λέγοντος | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Αὐτὸς | G846 | Himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀσθενείας | G769 | infirmities | feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 14 | ἔλαβεν | G2983 | took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | νόσους | G3554 | our sicknesses | a malady (rarely figuratively, of moral disability) |
| 18 | ἐβάστασεν | G941 | bare | to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) |
Verse Context
Matthew 8:16the even When was come they brought unto him that were possessed with devils...
Matthew 8:17 (current)That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet saying Himself infirmities our took and our sicknesses bare
Matthew 8:18saw Now when Jesus great multitudes...