Greek Interlinear
Matthew 8:18 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 8:18, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saw Now when Jesus great multitudes about he gave commandment to depart unto the other side”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰδὼν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | when Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | πολλοὺς | G4183 | great | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 6 | ὄχλους | G3793 | multitudes | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 7 | περὶ | G4012 | about | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 8 | αὐτὸν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 9 | ἐκέλευσεν | G2753 | he gave commandment | "hail"; to incite by word, i.e., order |
| 10 | ἀπελθεῖν | G565 | to depart | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 11 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πέραν | G4008 | the other side | through (as adverb or preposition), i.e., across |
Verse Context
Matthew 8:17That it might be fulfilled which was spoken by Esaias...
Matthew 8:18 (current)saw Now when Jesus great multitudes about he gave commandment to depart unto the other side
Matthew 8:19And came a certain scribe and said unto him...