Greek Interlinear
Matthew 8:16 Interlinear
“the even When was come they brought unto him that were possessed with devils many and he cast out the spirits with his word and all sick that were healed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὀψίας | G3798 | the even | late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | γενομένης | G1096 | was come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | προσήνεγκαν | G4374 | they brought | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat |
| 5 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | δαιμονιζομένους | G1139 | that were possessed with devils | to be exercised by a daemon |
| 7 | πολλούς· | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐξέβαλεν | G1544 | he cast out | to eject (literally or figuratively) |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πνεύματα | G4151 | the spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 12 | λόγῳ | G3056 | with his word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κακῶς | G2560 | sick | badly (physically or morally) |
| 17 | ἔχοντας | G2192 | that were | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 18 | ἐθεράπευσεν | G2323 | healed | to wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (god), or (specially) to relieve (of disease) |
Verse Context
Matthew 8:15And he touched hand her And...
Matthew 8:16 (current)the even When was come they brought unto him that were possessed with devils many and he cast out the spirits with his word and all sick that were healed
Matthew 8:17That it might be fulfilled which was spoken by Esaias...