Greek Interlinear
Matthew 8:13 Interlinear
“And said Jesus unto the centurion Go thy way And as thou hast believed so be it done unto thee And was healed servant his in hour the selfsame”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἑκατοντάρχῳ, | G1543 | unto the centurion | the captain of one hundred men |
| 7 | Ὕπαγε | G5217 | Go thy way | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 10 | ἐπίστευσας | G4100 | thou hast believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 11 | γενηθήτω | G1096 | so be it done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 12 | σοι | G4671 | unto thee | to thee |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἰάθη | G2390 | was healed | to cure (literally or figuratively) |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | παῖς | G3816 | servant | a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ὥρᾳ | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 21 | ἐκείνῃ | G1565 | the selfsame | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
Verse Context
Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out...
Matthew 8:13 (current)And said Jesus unto the centurion Go thy way And as thou hast believed so be it done unto thee And was healed servant his in hour the selfsame
Matthew 8:14And was come when Jesus into ...