Greek Interlinear
Matthew 8:12 Interlinear
“ But the children of the kingdom shall be cast out into darkness outer there shall be weeping and gnashing of teeth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | υἱοὶ | G5207 | the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βασιλείας | G932 | of the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 6 | ἐκβληθήσονται | G1544 | shall be cast out | to eject (literally or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | σκότος | G4655 | darkness | shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐξώτερον· | G1857 | outer | exterior |
| 12 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 13 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κλαυθμὸς | G2805 | weeping | lamentation |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | βρυγμὸς | G1030 | gnashing | a grating (of the teeth) |
| 19 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ὀδόντων | G3599 | of teeth | a "tooth" |
Verse Context
Matthew 8:11I say And unto you That many from...
Matthew 8:12 (current) But the children of the kingdom shall be cast out into darkness outer there shall be weeping and gnashing of teeth
Matthew 8:13And said Jesus unto the centurion...