Greek Interlinear
Matthew 8:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 8:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And was come when Jesus into house Peter's he saw wife's mother his laid And sick of a fever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐλθὼν | G2064 | was come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | when Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | οἰκίαν | G3614 | house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 8 | Πέτρου | G4074 | Peter's | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 9 | εἶδεν | G1492 | he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πενθερὰν | G3994 | wife's mother | a wife's mother |
| 12 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | βεβλημένην | G906 | laid | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | πυρέσσουσαν· | G4445 | sick of a fever | to be on fire, i.e., (specially), to have a fever |
Verse Context
Matthew 8:13And said Jesus unto the centurion...
Matthew 8:14 (current)And was come when Jesus into house Peter's he saw wife's mother his laid And sick of a fever
Matthew 8:15And he touched hand her And...