Greek Interlinear
Matthew 5:45 Interlinear
“That ye may be the children which Father of your which is in heaven for which sun he maketh on the evil and on the good and sendeth rain on the just and on the unjust”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπως | G3704 | That | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 2 | γένησθε | G1096 | ye may be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | υἱοὶ | G5207 | the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 4 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | πατρὸς | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 7 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | ἐν | G1722 | is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 10 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | ἥλιον | G2246 | sun | the sun; by implication, light |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 14 | ἀνατέλλει | G393 | he maketh | to (cause to) arise |
| 15 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 16 | πονηροὺς | G4190 | the evil | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἀγαθοὺς | G18 | on the good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | βρέχει | G1026 | sendeth rain | to moisten (especially by a shower) |
| 21 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 22 | δικαίους | G1342 | the just | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | ἀδίκους | G94 | on the unjust | unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen |
Verse Context
Matthew 5:44I But say unto you Love them which...
Matthew 5:45 (current)That ye may be the children which Father of your which is in heaven for which sun he maketh on the evil and on the good and sendeth rain on the just and on the unjust
Matthew 5:46if For love them which love you...