Greek Interlinear
Matthew 5:46 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 5:46, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if For love them which love you what reward have ye not even them which the publicans them which the same do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἀγαπῶντας | G25 | love | to love (in a social or moral sense) |
| 4 | τὸ | G3588 | them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | ἀγαπῶντας | G25 | love | to love (in a social or moral sense) |
| 6 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 7 | τίνα | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 8 | μισθὸν | G3408 | reward | pay for service (literally or figuratively), good or bad |
| 9 | ἔχετε | G2192 | have ye | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 10 | οὐχὶ | G3780 | not | not indeed |
| 11 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | τὸ | G3588 | them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | τελῶναι | G5057 | the publicans | a tax-farmer, i.e., collector of public revenue |
| 14 | τὸ | G3588 | them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | αὐτὸ | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ποιοῦσιν | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
Matthew 5:45That ye may be the children which Father of your...
Matthew 5:46 (current)if For love them which love you what reward have ye not even them which the publicans them which the same do
Matthew 5:47And if ye salute brethren your...