Greek Interlinear
Matthew 5:32 Interlinear
“I But say unto you That whosoever whosoever her that is divorced wife her saving for the cause of fornication causeth her committeth adultery and whosoever her that is divorced shall marry committeth adultery”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | λέγω | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 5 | ὅτι | G3754 | That | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | ὃς | G3739 | whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἂν | G302 | whosoever | whatsoever |
| 8 | ἀπολελυμένην | G630 | her that is divorced | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | γυναῖκα | G1135 | wife | a woman; specially, a wife |
| 11 | αὐτὴν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | παρεκτὸς | G3924 | saving | near outside, i.e., besides |
| 13 | λόγου | G3056 | for the cause | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 14 | πορνείας | G4202 | of fornication | harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry |
| 15 | ποιεῖ | G4160 | causeth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 16 | αὐτὴν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | μοιχᾶται | G3429 | committeth adultery | (middle voice) to commit adultery |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ὃς | G3739 | whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 20 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 21 | ἀπολελυμένην | G630 | her that is divorced | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 22 | γαμήσῃ | G1060 | shall marry | to wed (of either sex) |
| 23 | μοιχᾶται | G3429 | committeth adultery | (middle voice) to commit adultery |
Verse Context
Matthew 5:31It hath been said Whosoever shall put away...
Matthew 5:32 (current)I But say unto you That whosoever whosoever her that is divorced wife her saving for the cause of fornication causeth her committeth adultery and whosoever her that is divorced shall marry committeth adultery
Matthew 5:33Again ye have heard that it hath been said by them of old time...