Greek Interlinear
Matthew 5:30 Interlinear
“And if right of thy hand offend thee cut it And cast it from of thy it is profitable for for thee that should perish one members of thy And not whole body of thy cast into hell”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δεξιά | G1188 | right | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 5 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 6 | χεὶρ | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 7 | σκανδαλίζει | G4624 | offend | to entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) |
| 8 | σε | G4571 | thee | thee |
| 9 | ἔκκοψον | G1581 | cut | to exscind; figuratively, to frustrate |
| 10 | αὐτὴν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | βληθῇ | G906 | cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 13 | ἀπὸ | G575 | it from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 15 | συμφέρει | G4851 | it is profitable | to bear together (contribute), i.e., (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage |
| 16 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 17 | σοι | G4671 | for thee | to thee |
| 18 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 19 | ἀπόληται | G622 | should perish | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 20 | ἓν | G1520 | one | one |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | μελῶν | G3196 | members | a limb or part of the body |
| 23 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 26 | ὅλον | G3650 | whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 27 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | σῶμά | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 29 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 30 | βληθῇ | G906 | cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 31 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 32 | γέενναν | G1067 | hell | valley of (the son of) hinnom; ge-henna (or ge-hinnom), a valley of jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting p |
Verse Context
Matthew 5:29if And eye of thy ...
Matthew 5:30 (current)And if right of thy hand offend thee cut it And cast it from of thy it is profitable for for thee that should perish one members of thy And not whole body of thy cast into hell
Matthew 5:31It hath been said Whosoever shall put away...