Greek Interlinear
Matthew 5:22 Interlinear
“I But say unto you That whosoever is angry brother without a cause in danger shall be of the judgment whosoever But shall say brother Raca in danger shall be of the council whosoever But shall say Thou fool in danger shall be of hell fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | δ' | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | λέγω | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 5 | ὅτι | G3754 | That | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | πᾶς | G3956 | whosoever | all, any, every, the whole |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὀργιζόμενος | G3710 | is angry | to provoke or enrage, i.e., (passively) become exasperated |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀδελφῷ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 12 | εἰκῆ | G1500 | without a cause | idly, i.e., without reason (or effect) |
| 13 | ἔνοχος | G1777 | in danger | liable to (a condition, penalty or imputation) |
| 14 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 15 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κρίσει· | G2920 | of the judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
| 17 | ὃς | G3739 | whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | δ' | G1161 | But | but, and, etc |
| 19 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 20 | εἴπῃ | G2036 | shall say | to speak or say (by word or writing) |
| 21 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἀδελφῷ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 23 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 24 | Ῥακά | G4469 | Raca | o empty one, i.e., thou worthless (as a term of utter vilification) |
| 25 | ἔνοχος | G1777 | in danger | liable to (a condition, penalty or imputation) |
| 26 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 27 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | συνεδρίῳ· | G4892 | of the council | a joint session, i.e., (specially), the jewish sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal |
| 29 | ὃς | G3739 | whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 30 | δ' | G1161 | But | but, and, etc |
| 31 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 32 | εἴπῃ | G2036 | shall say | to speak or say (by word or writing) |
| 33 | Μωρέ | G3474 | Thou fool | dull or stupid (as if shut up), i.e., heedless, (morally) blockhead, (apparently) absurd |
| 34 | ἔνοχος | G1777 | in danger | liable to (a condition, penalty or imputation) |
| 35 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 36 | εἰς | G1519 | of | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 37 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 38 | γέενναν | G1067 | hell | valley of (the son of) hinnom; ge-henna (or ge-hinnom), a valley of jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting p |
| 39 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 40 | πυρός. | G4442 | fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
Verse Context
Matthew 5:21Ye have heard that it was said by them of old time not...
Matthew 5:22 (current)I But say unto you That whosoever is angry brother without a cause in danger shall be of the judgment whosoever But shall say brother Raca in danger shall be of the council whosoever But shall say Thou fool in danger shall be of hell fire
Matthew 5:23if Therefore thou bring gift thee...