Greek Interlinear
Matthew 5:23 Interlinear
“if Therefore thou bring gift thee to the altar and there rememberest that brother thee hath ought against thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | οὖν | G3767 | Therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | προσφέρῃς | G4374 | thou bring | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | δῶρόν | G1435 | gift | a present; specially, a sacrifice |
| 6 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θυσιαστήριον | G2379 | the altar | a place of sacrifice, i.e., an altar (special or genitive case, literal or figurative) |
| 10 | κἀκεῖ | G2546 | and there | likewise in that place |
| 11 | μνησθῇς | G3415 | rememberest | to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish |
| 12 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀδελφός | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 15 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 16 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 17 | τι | G5100 | ought | some or any person or object |
| 18 | κατὰ | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 19 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
Verse Context
Matthew 5:22I But say unto you That whosoever...
Matthew 5:23 (current)if Therefore thou bring gift thee to the altar and there rememberest that brother thee hath ought against thee
Matthew 5:24Leave there gift thy before...