Greek Interlinear
Matthew 5:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 5:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if Therefore thou bring gift thee to the altar and there rememberest that brother thee hath ought against thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | οὖν | G3767 | Therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | προσφέρῃς | G4374 | thou bring | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | δῶρόν | G1435 | gift | a present; specially, a sacrifice |
| 6 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θυσιαστήριον | G2379 | the altar | a place of sacrifice, i.e., an altar (special or genitive case, literal or figurative) |
| 10 | κἀκεῖ | G2546 | and there | likewise in that place |
| 11 | μνησθῇς | G3415 | rememberest | to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish |
| 12 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀδελφός | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 15 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 16 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 17 | τι | G5100 | ought | some or any person or object |
| 18 | κατὰ | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 19 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
Verse Context
Matthew 5:22I But say unto you That whosoever...
Matthew 5:23 (current)if Therefore thou bring gift thee to the altar and there rememberest that brother thee hath ought against thee
Matthew 5:24Leave there gift thy before...