Greek Interlinear
Matthew 28:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 28:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they departed quickly from the sepulchre with fear And joy great and did run to bring disciples his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐξελθοῦσαι | G1831 | they departed | to issue (literally or figuratively) |
| 3 | ταχὺ | G5035 | quickly | shortly, i.e., without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily |
| 4 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μνημείου | G3419 | the sepulchre | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
| 7 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 8 | φόβου | G5401 | fear | alarm or fright |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | χαρᾶς | G5479 | joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 11 | μεγάλης | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 12 | ἔδραμον | G5143 | and did run | which uses ????? <pronunciation strongs="drem'-o"/> (the base of g1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figurativ |
| 13 | ἀπαγγεῖλαι | G518 | to bring | to announce |
| 14 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | μαθηταῖς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 28:7And quickly go I have told disciples...
Matthew 28:8 (current)And they departed quickly from the sepulchre with fear And joy great and did run to bring disciples his
Matthew 28:9as And they went to tell disciples...