Greek Interlinear
Matthew 28:8 Interlinear
“And they departed quickly from the sepulchre with fear And joy great and did run to bring disciples his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐξελθοῦσαι | G1831 | they departed | to issue (literally or figuratively) |
| 3 | ταχὺ | G5035 | quickly | shortly, i.e., without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily |
| 4 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μνημείου | G3419 | the sepulchre | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
| 7 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 8 | φόβου | G5401 | fear | alarm or fright |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | χαρᾶς | G5479 | joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 11 | μεγάλης | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 12 | ἔδραμον | G5143 | and did run | which uses ????? <pronunciation strongs="drem'-o"/> (the base of g1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figurativ |
| 13 | ἀπαγγεῖλαι | G518 | to bring | to announce |
| 14 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | μαθηταῖς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 28:7And quickly go I have told disciples...
Matthew 28:8 (current)And they departed quickly from the sepulchre with fear And joy great and did run to bring disciples his
Matthew 28:9as And they went to tell disciples...