Greek Interlinear
Matthew 28:9 Interlinear
“as And they went to tell disciples him and behold Jesus met him saying All hail And they came held him by the feet and worshipped him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐπορεύοντο | G4198 | they went | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 4 | ἀπαγγεῖλαι | G518 | to tell | to announce |
| 5 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μαθηταῖς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 7 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | ἀπήντησεν | G528 | met | to meet away, i.e., encounter |
| 13 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | Χαίρετε | G5463 | All hail | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 16 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 18 | προσελθοῦσαι | G4334 | they came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 19 | ἐκράτησαν | G2902 | held | to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) |
| 20 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | πόδας | G4228 | by the feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | προσεκύνησαν | G4352 | worshipped | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 25 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 28:8And they departed quickly from the sepulchre...
Matthew 28:9 (current)as And they went to tell disciples him and behold Jesus met him saying All hail And they came held him by the feet and worshipped him
Matthew 28:10Then said unto them Jesus not...