Greek Interlinear
Matthew 27:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 27:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was set down When he on the judgment seat sent unto he wife he saying nothing Have thou just man to do with that many things for I have suffered this day in a dream because he”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καθημένου | G2521 | was set down | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | αὐτόν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | βήματος | G968 | the judgment seat | a step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal |
| 7 | ἀπέστειλεν | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 8 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | αὐτόν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | γυνὴ | G1135 | wife | a woman; specially, a wife |
| 12 | αὐτόν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | λέγουσα | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | Μηδὲν | G3367 | nothing | not even one (man, woman, thing) |
| 15 | σοὶ | G4671 | Have thou | to thee |
| 16 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δικαίῳ | G1342 | just man | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 19 | ἐκείνῳ· | G1565 | to do with that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 20 | πολλὰ | G4183 | many things | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 21 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 22 | ἔπαθον | G3958 | I have suffered | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 23 | σήμερον | G4594 | this day | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
| 24 | κατ' | G2596 | in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 25 | ὄναρ | G3677 | a dream | a dream |
| 26 | δι' | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 27 | αὐτόν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 27:18he knew For that for envy they had delivered...
Matthew 27:19 (current)was set down When he on the judgment seat sent unto he wife he saying nothing Have thou just man to do with that many things for I have suffered this day in a dream because he
Matthew 27:20 But the chief priests and elders...