Greek Interlinear
Matthew 26:52 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 26:52, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then said his Jesus Put up again thy sword into place his all they for that take sword with sword shall perish”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | λέγει | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐτῆς· | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | Ἀπόστρεψόν | G654 | Put up again | to turn away or back (literally or figuratively) |
| 7 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | μαχαίρᾳ | G3162 | sword | a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment |
| 10 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | τόπον | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 13 | αὐτῆς· | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | πάντες | G3956 | all they | all, any, every, the whole |
| 15 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 16 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | λαβόντες | G2983 | that take | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 18 | μαχαίρᾳ | G3162 | sword | a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment |
| 19 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | μαχαίρᾳ | G3162 | sword | a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment |
| 21 | ἀπολοῦνται | G622 | shall perish | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
Verse Context
Matthew 26:51And behold one of them which were with Jesus...
Matthew 26:52 (current)Then said his Jesus Put up again thy sword into place his all they for that take sword with sword shall perish
Matthew 26:53than Thinkest thou that I cannot now...