Greek Interlinear

Matthew 26:53 Interlinear

“than Thinkest thou that I cannot now pray Father to my and he shall presently give me more than twelve legions of angels”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 26 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἢ	G2228	than	disjunctive, or; comparative, than
2	δοκεῖς	G1380	Thinkest thou	compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
3	ὅτι	G3754	that	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
4	οὐ	G3756	I cannot	the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
5	δύναμαι	G1410		to be able or possible
6	ἄρτι	G737	now	just now
7	παρακαλέσαι	G3870	pray	to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
8	τὸν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9	πατέρα	G3962	Father	a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
10	μου	G3450	to my	of me
11	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
12	παραστήσει	G3936	he shall presently give	to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or
13	μοι	G3427	me	to me
14	πλείους	G4119	more	more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
15	ἢ	G2228	than	disjunctive, or; comparative, than
16	δώδεκα	G1427	twelve	two and ten, i.e., a dozen
17	λεγεῶνας	G3003	legions	a "legion", i.e., roman regiment (figuratively)
18	ἀγγέλων	G32	of angels	compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor

Matthew 26:53 (current)than Thinkest thou that I cannot now pray Father to my and he shall presently give me more than twelve legions of angels