Greek Interlinear

Matthew 26:25 Interlinear

“answered Then Judas which betrayed him and said it I is Master He said him Thou and said”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 26 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἀποκριθεὶς	G611	answered	to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
2	δὲ	G1161	Then	but, and, etc
3	Ἰούδας	G2455	Judas	judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region
4	ὁ	G3588	which	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
5	παραδιδοὺς	G3860	betrayed	to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
6	αὐτῷ	G846	him	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
7	εἶπας	G2036	and said	to speak or say (by word or writing)
8	Μήτι	G3385	it	whether at all
9	ἐγώ	G1473	I	i, me
10	εἰμι	G1510	is	i exist (used only when emphatic)
11	ῥαββί	G4461	Master	my master, i.e rabbi, as an official title of honor
12	λέγει	G3004	He said	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
13	αὐτῷ	G846	him	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
14	Σὺ	G4771	Thou	thou
15	εἶπας	G2036	and said	to speak or say (by word or writing)

Matthew 26:25 (current)answered Then Judas which betrayed him and said it I is Master He said him Thou and said