Greek Interlinear
Matthew 26:24 Interlinear
“ The Son he goeth as it is written of him woe but he for that by whom The Son he is betrayed good ! it had been him if not been born he for that”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 3 | υἱὸς | G5207 | The Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἄνθρωπος | G444 | he | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | ὑπάγει | G5217 | goeth | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 7 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 8 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 9 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 10 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | οὐαὶ | G3759 | woe | woe |
| 12 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἄνθρωπος | G444 | he | man-faced, i.e., a human being |
| 15 | ἐκεῖνος | G1565 | for that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 16 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | οὗ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | υἱὸς | G5207 | The Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἄνθρωπος | G444 | he | man-faced, i.e., a human being |
| 22 | παραδίδοται· | G3860 | is betrayed | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 23 | καλὸν | G2570 | good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 24 | ἦν | G2258 | ! it had been | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 25 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 26 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 27 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 28 | ἐγεννήθη | G1080 | been born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 29 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | ἄνθρωπος | G444 | he | man-faced, i.e., a human being |
| 31 | ἐκεῖνος | G1565 | for that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
Verse Context
Matthew 26:23 And he answered and said He that dippeth...
Matthew 26:24 (current) The Son he goeth as it is written of him woe but he for that by whom The Son he is betrayed good ! it had been him if not been born he for that
Matthew 26:25answered Then Judas which betrayed him...