Greek Interlinear
Matthew 26:13 Interlinear
“Verily I say unto you Wheresoever shall be preached gospel this in the whole world be told there shall also hath done of her for a memorial of her”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 2 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | ὅπου | G3699 | Wheresoever | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 5 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 6 | κηρυχθῇ | G2784 | shall be preached | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | εὐαγγέλιον | G2098 | gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 9 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ὅλῳ | G3650 | the whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κόσμῳ | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 14 | λαληθήσεται | G2980 | be told | to talk, i.e., utter words |
| 15 | καὶ | G2532 | there shall also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 17 | ἐποίησεν | G4160 | hath done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 18 | αὐτῆς | G846 | of her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | μνημόσυνον | G3422 | a memorial | a reminder (memorandum), i.e., record |
| 21 | αὐτῆς | G846 | of her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 26:12hath poured For in that ointment this...
Matthew 26:13 (current)Verily I say unto you Wheresoever shall be preached gospel this in the whole world be told there shall also hath done of her for a memorial of her
Matthew 26:14Then went one of the twelve ...