Greek Interlinear
Matthew 25:14 Interlinear
“the kingdom of heaven is as For a man travelling into a far country who called his own servants and delivered unto them goods unto them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὥσπερ | G5618 | the kingdom of heaven is as | just as, i.e., exactly like |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἄνθρωπος | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 4 | ἀποδημῶν | G589 | travelling into a far country | to go abroad, i.e., visit a foreign land |
| 5 | ἐκάλεσεν | G2564 | who called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἰδίους | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 8 | δούλους | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | παρέδωκεν | G3860 | delivered | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὑπάρχοντα | G5224 | goods | things extant or in hand, i.e., property or possessions |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 25:13Watch therefore for neither ye know ...
Matthew 25:14 (current)the kingdom of heaven is as For a man travelling into a far country who called his own servants and delivered unto them goods unto them
Matthew 25:15And to another unto one he gave five talents...