Greek Interlinear
Matthew 25:13 Interlinear
“Watch therefore for neither ye know the day nor the hour wherein the Son of man cometh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Γρηγορεῖτε | G1127 | Watch | to keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | οὐκ | G3756 | neither | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | οἴδατε | G1492 | ye know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἡμέραν | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 8 | οὐδὲ | G3761 | nor | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ὥραν | G5610 | the hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 11 | ἐν | G1722 | wherein | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | ᾗ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 17 | ἔρχεται | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Matthew 25:12 But he answered and said Verily I say...
Matthew 25:13 (current)Watch therefore for neither ye know the day nor the hour wherein the Son of man cometh
Matthew 25:14the kingdom of heaven is as For a man travelling into a far country who called ...