Greek Interlinear
Matthew 25:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 25:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Watch therefore for neither ye know the day nor the hour wherein the Son of man cometh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Γρηγορεῖτε | G1127 | Watch | to keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | οὐκ | G3756 | neither | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | οἴδατε | G1492 | ye know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἡμέραν | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 8 | οὐδὲ | G3761 | nor | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ὥραν | G5610 | the hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 11 | ἐν | G1722 | wherein | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | ᾗ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 17 | ἔρχεται | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Matthew 25:12 But he answered and said Verily I say...
Matthew 25:13 (current)Watch therefore for neither ye know the day nor the hour wherein the Son of man cometh
Matthew 25:14the kingdom of heaven is as For a man travelling into a far country who called ...