Greek Interlinear
Matthew 25:15 Interlinear
“And to another unto one he gave five talents to another and two to another and one to every man according to his several ability And took his journey straightway”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ᾧ | G3739 | to another | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | μὲν | G3303 | unto one | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 4 | ἔδωκεν | G1325 | he gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 5 | πέντε | G4002 | five | "five" |
| 6 | τάλαντα | G5007 | talents | a balance (as supporting weights), i.e., (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent" |
| 7 | ᾧ | G3739 | to another | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 9 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 10 | ᾧ | G3739 | to another | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 12 | ἕν, | G1520 | one | one |
| 13 | ἑκάστῳ | G1538 | to every man | each or every |
| 14 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἰδίαν | G2398 | to his several | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 17 | δύναμιν | G1411 | ability | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἀπεδήμησεν | G589 | took his journey | to go abroad, i.e., visit a foreign land |
| 20 | εὐθέως | G2112 | straightway | directly, i.e., at once or soon |
Verse Context
Matthew 25:14the kingdom of heaven is as For a man travelling into a far country who called ...
Matthew 25:15 (current)And to another unto one he gave five talents to another and two to another and one to every man according to his several ability And took his journey straightway
Matthew 25:16went Then five talents...