Greek Interlinear
Matthew 21:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 21:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And took the husbandmen servants his another and beat another and killed another and stoned”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λαβόντες | G2983 | took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γεωργοὶ | G1092 | the husbandmen | a land-worker, i.e., farmer |
| 5 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δούλους | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ὃν | G3739 | another | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 10 | ἔδειραν | G1194 | and beat | properly, to flay, i.e., (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash |
| 11 | ὃν | G3739 | another | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 13 | ἀπέκτειναν | G615 | killed | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 14 | ὃν | G3739 | another | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 16 | ἐλιθοβόλησαν | G3036 | stoned | to throw stones, i.e., lapidate |
Verse Context
Matthew 21:34when And drew near the time ...
Matthew 21:35 (current)And took the husbandmen servants his another and beat another and killed another and stoned
Matthew 21:36Again he sent other servants more ...