Greek Interlinear
Matthew 21:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 21:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when And drew near the time of the fruit he sent servants of it to the husbandmen that they might receive of the fruit of it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἤγγισεν | G1448 | drew near | to make near, i.e., (reflexively) approach |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | καιρὸς | G2540 | the time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | καρποὺς | G2590 | of the fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 8 | ἀπέστειλεν | G649 | he sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 9 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δούλους | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | of it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 13 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | γεωργοὺς | G1092 | the husbandmen | a land-worker, i.e., farmer |
| 15 | λαβεῖν | G2983 | that they might receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | καρποὺς | G2590 | of the fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 18 | αὐτοῦ | G846 | of it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 21:33another parable Hear a certain There was...
Matthew 21:34 (current)when And drew near the time of the fruit he sent servants of it to the husbandmen that they might receive of the fruit of it
Matthew 21:35And took the husbandmen servants...