Greek Interlinear
Matthew 21:34 Interlinear
“when And drew near the time of the fruit he sent servants of it to the husbandmen that they might receive of the fruit of it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἤγγισεν | G1448 | drew near | to make near, i.e., (reflexively) approach |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | καιρὸς | G2540 | the time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | καρποὺς | G2590 | of the fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 8 | ἀπέστειλεν | G649 | he sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 9 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δούλους | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | of it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 13 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | γεωργοὺς | G1092 | the husbandmen | a land-worker, i.e., farmer |
| 15 | λαβεῖν | G2983 | that they might receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | καρποὺς | G2590 | of the fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 18 | αὐτοῦ | G846 | of it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 21:33another parable Hear a certain There was...
Matthew 21:34 (current)when And drew near the time of the fruit he sent servants of it to the husbandmen that they might receive of the fruit of it
Matthew 21:35And took the husbandmen servants...