Greek Interlinear
Matthew 19:17 Interlinear
“ And he said unto him Why me callest thou good there is none good if one that is God if And thou wilt enter into life keep the commandments”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Τί | G5101 | Why | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 6 | με | G3165 | me | me |
| 7 | λέγεις | G3004 | callest thou | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | ἀγαθός· | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 9 | οὐδεὶς | G3762 | there is none | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 10 | ἀγαθός· | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 11 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 12 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 13 | εἷς | G1520 | one | one |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Θεός. | G2316 | that is God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 17 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 18 | θέλεις | G2309 | thou wilt | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 19 | εἰσελθεῖν | G1525 | enter | to enter (literally or figuratively) |
| 20 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 21 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 23 | τήρησον | G5083 | keep | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 24 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἐντολάς | G1785 | the commandments | injunction, i.e., an authoritative prescription |
Verse Context
Matthew 19:16And behold one came and said unto him...
Matthew 19:17 (current) And he said unto him Why me callest thou good there is none good if one that is God if And thou wilt enter into life keep the commandments
Matthew 19:18He saith unto him Which Jesus...