Greek Interlinear
Matthew 18:30 Interlinear
“ And not he would but went and cast him into prison till he should pay the debt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 4 | ἤθελεν | G2309 | he would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 5 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 6 | ἀπελθὼν | G565 | went | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 7 | ἔβαλεν | G906 | and cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 8 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | φυλακὴν | G5438 | prison | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 11 | ἕως | G2193 | till | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 12 | οὗ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 13 | ἀποδῷ | G591 | he should pay | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὀφειλόμενον | G3784 | the debt | to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty |
Verse Context
Matthew 18:29fell down And fellowservant him at...
Matthew 18:30 (current) And not he would but went and cast him into prison till he should pay the debt
Matthew 18:31saw So fellowservants when his ...