Greek Interlinear
Matthew 17:27 Interlinear
“that however not we might offend them having gone to sea cast a hook and the having come up first fish take having opened the mouth of it you will find a four-drachma coin that having taken give to them for me and you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Transliteration | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | hina | G2443 | that | in order that, so that |
| 2 | δὲ | de | G1161 | however | but, and, now |
| 3 | μὴ | mē | G3361 | not | not, lest |
| 4 | σκανδαλίσωμεν | skandalisōmen | G4624 | we might offend | to cause to stumble, offend |
| 5 | αὐτούς | autous | G846 | them | he, she, it, they |
| 6 | πορευθεὶς | poreutheis | G4198 | having gone | to go, proceed, travel |
| 7 | εἰς | eis | G1519 | to | to, into, unto |
| 8 | θάλασσαν | thalassan | G2281 | sea | the sea |
| 9 | βάλε | bale | G906 | cast | to throw, cast |
| 10 | ἄγκιστρον | ankistron | G44 | a hook | a fishhook |
| 11 | καὶ | kai | G2532 | and | and, also, even |
| 12 | τὸν | ton | G3588 | the | the |
| 13 | ἀναβάντα | anabanta | G305 | having come up | to go up, ascend |
| 14 | πρῶτον | prōton | G4412 | first | first, before |
| 15 | ἰχθὺν | ichthun | G2486 | fish | a fish |
| 16 | ἆρον | aron | G142 | take | to raise, take up |
| 17 | ἀνοίξας | anoixas | G455 | having opened | to open |
| 18 | τὸ | to | G3588 | the | the |
| 19 | στόμα | stoma | G4750 | mouth | the mouth |
| 20 | αὐτοῦ | autou | G846 | of it | he, she, it |
| 21 | εὑρήσεις | heurēseis | G2147 | you will find | to find |
| 22 | στατῆρα | statēra | G4715 | a four-drachma coin | a stater (coin) |
| 23 | ἐκεῖνον | ekeinon | G1565 | that | that, that one |
| 24 | λαβὼν | labōn | G2983 | having taken | to take, receive |
| 25 | δὸς | dos | G1325 | give | to give |
| 26 | αὐτοῖς | autois | G846 | to them | he, she, it, they |
| 27 | ἀντὶ | anti | G473 | for | for, instead of |
| 28 | ἐμοῦ | emou | G1473 | me | I, me |
| 29 | καὶ | kai | G2532 | and | and, also, even |
| 30 | σοῦ | sou | G4771 | you | you |
Verse Context
Matthew 17:26saith unto him Peter Of ...
Matthew 17:27 (current)that however not we might offend them having gone to sea cast a hook and the having come up first fish take having opened the mouth of it you will find a four-drachma coin that having taken give to them for me and you