Greek Interlinear
Matthew 17:26 Interlinear
“saith unto him Peter Of strangers saith unto him Jesus Then free are the children”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Πέτρος, | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 5 | Ἀπὸ | G575 | Of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀλλοτρίων | G245 | strangers | another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile |
| 8 | ἔφη | G5346 | saith | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 9 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | Ἄραγε | G686 | Then | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 13 | ἐλεύθεροί | G1658 | free | unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or lia |
| 14 | εἰσιν | G1526 | are | they are |
| 15 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | υἱοί | G5207 | the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
Verse Context
Matthew 17:25He saith Yes And when he was come into...
Matthew 17:26 (current)saith unto him Peter Of strangers saith unto him Jesus Then free are the children
Matthew 17:27that however not we might offend them having gone...