Greek Interlinear
Matthew 17:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 17:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saith unto him Peter Of strangers saith unto him Jesus Then free are the children”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Πέτρος, | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 5 | Ἀπὸ | G575 | Of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀλλοτρίων | G245 | strangers | another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile |
| 8 | ἔφη | G5346 | saith | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 9 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | Ἄραγε | G686 | Then | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 13 | ἐλεύθεροί | G1658 | free | unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or lia |
| 14 | εἰσιν | G1526 | are | they are |
| 15 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | υἱοί | G5207 | the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
Verse Context
Matthew 17:25He saith Yes And when he was come into...
Matthew 17:26 (current)saith unto him Peter Of strangers saith unto him Jesus Then free are the children
Matthew 17:27that however not we might offend them having gone...