Greek Interlinear
Matthew 17:25 Interlinear
“He saith Yes And when he was come into the house prevented him Jesus He saith What thou thinkest Simon the kings of the earth of What do custom or tribute of children him or of strangers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγων, | G3004 | He saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | Ναί | G3483 | Yes | yes |
| 3 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 5 | εἰσῆλθεν | G1525 | he was come | to enter (literally or figuratively) |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | οἰκίαν | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 9 | προέφθασεν | G4399 | prevented | to get an earlier start of, i.e., anticipate |
| 10 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | λέγων, | G3004 | He saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | τίνων | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 15 | σοι | G4671 | thou | to thee |
| 16 | δοκεῖ | G1380 | thinkest | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 17 | Σίμων | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 18 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | βασιλεῖς | G935 | the kings | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 20 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 22 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 23 | τίνων | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 24 | λαμβάνουσιν | G2983 | do | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 25 | τέλη | G5056 | custom | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 26 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 27 | κῆνσον | G2778 | tribute | properly, an enrollment ("census"), i.e., (by implication) a tax |
| 28 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 29 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | υἱῶν | G5207 | children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 31 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 32 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 33 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 34 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 35 | ἀλλοτρίων | G245 | strangers | another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile |
Verse Context
Matthew 17:24were come And when they to Capernaum money came...
Matthew 17:25 (current)He saith Yes And when he was come into the house prevented him Jesus He saith What thou thinkest Simon the kings of the earth of What do custom or tribute of children him or of strangers
Matthew 17:26saith unto him Peter Of ...