Greek Interlinear
Matthew 17:24 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 17:24, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“were come And when they to Capernaum money came tribute they that received to Peter and said master your not Doth tribute”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐλθόντων | G2064 | were come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτῶν | G846 | when they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | Καπερναούμ, | G2584 | Capernaum | capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine |
| 6 | προσῆλθον | G4334 | money came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δίδραχμα | G1323 | tribute | a double drachma (didrachm) |
| 10 | λαμβάνοντες | G2983 | they that received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Πέτρῳ | G4074 | to Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | εἶπον, | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 15 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | διδάσκαλος | G1320 | master | an instructor (genitive case or specially) |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 18 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | τελεῖ | G5055 | Doth | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 20 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | δίδραχμα | G1323 | tribute | a double drachma (didrachm) |
Geographic Context
Verse Context
Matthew 17:23And they shall kill him And the third...
Matthew 17:24 (current)were come And when they to Capernaum money came tribute they that received to Peter and said master your not Doth tribute
Matthew 17:25He saith Yes And when he was come into...