Greek Interlinear
Matthew 17:24 Interlinear
“were come And when they to Capernaum money came tribute they that received to Peter and said master your not Doth tribute”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐλθόντων | G2064 | were come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτῶν | G846 | when they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | Καπερναούμ, | G2584 | Capernaum | capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine |
| 6 | προσῆλθον | G4334 | money came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δίδραχμα | G1323 | tribute | a double drachma (didrachm) |
| 10 | λαμβάνοντες | G2983 | they that received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Πέτρῳ | G4074 | to Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | εἶπον, | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 15 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | διδάσκαλος | G1320 | master | an instructor (genitive case or specially) |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 18 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | τελεῖ | G5055 | Doth | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 20 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | δίδραχμα | G1323 | tribute | a double drachma (didrachm) |
Verse Context
Matthew 17:23And they shall kill him And the third...
Matthew 17:24 (current)were come And when they to Capernaum money came tribute they that received to Peter and said master your not Doth tribute
Matthew 17:25He saith Yes And when he was come into...