Greek Interlinear
Matthew 15:3 Interlinear
“ But he answered and said unto them Why also do ye transgress the commandment of God by tradition your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἀποκριθεὶς | G611 | he answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 4 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Διατί | G1302 | Why | through what cause ?, i.e., why? |
| 7 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ὑμεῖς | G5210 | do ye | you (as subjective of verb) |
| 9 | παραβαίνετε | G3845 | transgress | to go contrary to, i.e., violate a command |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐντολὴν | G1785 | the commandment | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | Διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | παράδοσιν | G3862 | tradition | transmission, i.e., (concretely) a precept; specially, the jewish traditionary law |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Matthew 15:2Why disciples do thy transgress ...
Matthew 15:3 (current) But he answered and said unto them Why also do ye transgress the commandment of God by tradition your
Matthew 15:4 For God commanded saying Honour...