Greek Interlinear
Matthew 13:52 Interlinear
“ Then said he unto them Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven like is unto a man that is an householder which bringeth forth out of treasure he unto them things new and old”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | he unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Διὰ | G1223 | Therefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 7 | πᾶς | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 8 | γραμματεὺς | G1122 | scribe | a professional writer |
| 9 | μαθητευθεὶς | G3100 | which is instructed | intransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e., enrol as scholar |
| 10 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 15 | ὅμοιός | G3664 | like | similar (in appearance or character) |
| 16 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | ἀνθρώπῳ | G444 | unto a man | man-faced, i.e., a human being |
| 18 | οἰκοδεσπότῃ | G3617 | that is an householder | the head of a family |
| 19 | ὅστις | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 20 | ἐκβάλλει | G1544 | bringeth forth | to eject (literally or figuratively) |
| 21 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | θησαυροῦ | G2344 | treasure | a deposit, i.e., wealth (literally or figuratively) |
| 24 | αὐτοῦ | G846 | he unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | καινὰ | G2537 | things new | new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | παλαιά | G3820 | old | antique, i.e., not recent, worn out |
Verse Context
Matthew 13:51They say unto him Jesus Have ye understood these...
Matthew 13:52 (current) Then said he unto them Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven like is unto a man that is an householder which bringeth forth out of treasure he unto them things new and old
Matthew 13:53And it came to pass that when had finished Jesus...