Greek Interlinear

Matthew 13:53 Interlinear

“And it came to pass that when had finished Jesus parables he departed thence”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 13 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	Καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2	ἐγένετο	G1096	it came to pass	to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
3	ὅτε	G3753	that when	at which (thing) too, i.e., when
4	ἐτέλεσεν	G5055	had finished	to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt)
5	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6	Ἰησοῦς	G2424	Jesus	jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
7	τὰς	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8	παραβολὰς	G3850	parables	a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage
9	ταύτας	G3778		the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
10	μετῆρεν	G3332	he departed	to betake oneself, i.e., remove (locally)
11	ἐκεῖθεν	G1564	thence	thence

Matthew 13:53 (current)And it came to pass that when had finished Jesus parables he departed thence