Greek Interlinear
Matthew 13:44 Interlinear
“Again like is the kingdom of heaven unto treasure he hideth in a field the which hath found when a man he hideth and for joy thereof goeth and all that he hath selleth and buyeth a field that”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πάλιν | G3825 | Again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 2 | Ὁμοία | G3664 | like | similar (in appearance or character) |
| 3 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βασιλεία | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 8 | θησαυρῷ | G2344 | unto treasure | a deposit, i.e., wealth (literally or figuratively) |
| 9 | ἔκρυψεν | G2928 | he hideth | to conceal (properly, by covering) |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀγρὸν | G68 | a field | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 13 | ὃν | G3739 | the which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | εὑρὼν | G2147 | hath found | to find (literally or figuratively) |
| 15 | ἄνθρωπος | G444 | when a man | man-faced, i.e., a human being |
| 16 | ἔκρυψεν | G2928 | he hideth | to conceal (properly, by covering) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἀπὸ | G575 | for | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | χαρᾶς | G5479 | joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 21 | αὐτοῦ | G846 | thereof | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | ὑπάγει | G5217 | goeth | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 25 | ὅσα | G3745 | that | as (much, great, long, etc.) as |
| 26 | ἔχει | G2192 | he hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 27 | πωλεῖ | G4453 | selleth | to barter (as a pedlar), i.e., to sell |
| 28 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | ἀγοράζει | G59 | buyeth | properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem |
| 30 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | ἀγρὸν | G68 | a field | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 32 | ἐκεῖνον | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
Verse Context
Matthew 13:43Then Who shall the righteous shine forth as Who...
Matthew 13:44 (current)Again like is the kingdom of heaven unto treasure he hideth in a field the which hath found when a man he hideth and for joy thereof goeth and all that he hath selleth and buyeth a field that
Matthew 13:45Again like is the kingdom ...