Greek Interlinear
Matthew 12:41 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 12:41, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The men of Nineveh shall rise in judgment with generation and shall condemn it because they repented at the preaching Jonas and behold a greater than Jonas is here”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄνδρες | G435 | The men | a man (properly as an individual male) |
| 2 | Νινευῖται | G3536 | of Nineveh | a ninevite, i.e., inhabitant of nineveh |
| 3 | ἀναστήσονται | G450 | shall rise | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κρίσει | G2920 | judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
| 7 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | γενεᾶς | G1074 | generation | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 10 | ταύτης | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | κατακρινοῦσιν | G2632 | shall condemn | to judge against, i.e., sentence |
| 13 | αὐτήν, | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | μετενόησαν | G3340 | they repented | to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) |
| 16 | εἰς | G1519 | at | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | κήρυγμα | G2782 | the preaching | a proclamation (especially of the gospel; by implication, the gospel itself) |
| 19 | Ἰωνᾶ | G2495 | Jonas | jonas (i.e., jonah), the name of two israelites |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 22 | πλεῖον | G4119 | a greater than | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 23 | Ἰωνᾶ | G2495 | Jonas | jonas (i.e., jonah), the name of two israelites |
| 24 | ὧδε | G5602 | is here | in this same spot, i.e., here or hither |
Geographic Context
Verse Context
Matthew 12:40as For was Jonas in ...
Matthew 12:41 (current)The men of Nineveh shall rise in judgment with generation and shall condemn it because they repented at the preaching Jonas and behold a greater than Jonas is here
Matthew 12:42The queen of the south shall rise up in the judgment...