Greek Interlinear
Matthew 12:32 Interlinear
“And but whosoever speaketh a word against the Son of man be forgiven him but whosoever speaketh against Ghost the Holy not be forgiven him neither in this world neither in the world to come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὃς | G3739 | but | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | ἂν | G302 | whosoever | whatsoever |
| 4 | εἴπῃ | G2036 | speaketh | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | λόγον | G3056 | a word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 6 | κατὰ | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | υἱοῦ | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 11 | ἀφεθήσεται | G863 | be forgiven | to send forth, in various applications (as follow) |
| 12 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ὃς | G3739 | but | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | δ' | G1161 | but, and, etc | |
| 15 | ἂν | G302 | whosoever | whatsoever |
| 16 | εἴπῃ | G2036 | speaketh | to speak or say (by word or writing) |
| 17 | κατὰ | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἁγίου | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 22 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 23 | ἀφεθήσεται | G863 | be forgiven | to send forth, in various applications (as follow) |
| 24 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 26 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 28 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | αἰῶνι | G165 | world | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 30 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 31 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 32 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | μέλλοντι | G3195 | the world to come | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
Verse Context
Matthew 12:31Wherefore I say unto you All manner of sin...
Matthew 12:32 (current)And but whosoever speaketh a word against the Son of man be forgiven him but whosoever speaketh against Ghost the Holy not be forgiven him neither in this world neither in the world to come
Matthew 12:33Either make the tree good and...