Greek Interlinear
Matthew 12:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 12:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Either make the tree good and fruit his good Either make the tree corrupt and fruit his corrupt by for fruit the tree is known”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἢ | G2228 | Either | disjunctive, or; comparative, than |
| 2 | ποιήσατε | G4160 | make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δένδρον | G1186 | the tree | a tree |
| 5 | καλόν· | G2570 | good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | καρποῦ | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | καλόν· | G2570 | good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 11 | ἢ | G2228 | Either | disjunctive, or; comparative, than |
| 12 | ποιήσατε | G4160 | make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δένδρον | G1186 | the tree | a tree |
| 15 | σαπρόν· | G4550 | corrupt | rotten, i.e., worthless (literally or morally) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | καρποῦ | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 19 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | σαπρόν· | G4550 | corrupt | rotten, i.e., worthless (literally or morally) |
| 21 | ἐκ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 22 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | καρποῦ | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 25 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | δένδρον | G1186 | the tree | a tree |
| 27 | γινώσκεται | G1097 | is known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
Verse Context
Matthew 12:32And but whosoever speaketh a word against...
Matthew 12:33 (current)Either make the tree good and fruit his good Either make the tree corrupt and fruit his corrupt by for fruit the tree is known
Matthew 12:34O generation of vipers how can ye good things speak...